La cozza - proverbi, modi di dire e curiosità

Nell'Italia centro-meridionale nel linguaggio gergale il termine “cozza” ha assunto il significato metaforico di ragazza brutta; questa connotazione ha probabili origine romane. 
A Napoli è invece utilizzato per descrivere donne di bassa cultura. 
La tradizione popolare vorrebbe che le cozze siano consumate nei mesi senza la “r”. Per quanto incredibile, c'è un fondo di verità: nei mesi in cui il mitilo è in fase riproduttiva, il mantello diviene più “lattiginoso” e quindi meno saporito: il periodo riproduttivo della cozza sembra essere proprio nei mesi di maRzo,apRile, settembRe, ottobRe, novembRe, dicembRe!


Ha lassáte Criste pe' scé a lle cozze - Ha lasciato Cristo per andare alle cozze (proverbio tarantino)
There is life in a mussel as lang is it cheeps.

"N'ím' sciút' da Kríst' a lli kòzz'." Ce ne siamo andati da Cristo alle cozze. Racconta la fonte: dopo un lungo periodo di pioggia, ritornato il sereno, prende avvio una processione votiva in località campestre, alla cui testa presenzia un monaco che porta la croce. Ad un certo punto il corteo è costretto ad una lunga pausa perchè il monaco, dopo aver affidato il crocifisso ad un chierichetto, non seppe fare a meno di mettersi a raccogliere le lumache che in abbondanza comparivano ai cigli della strada. Il coro dei partecipanti intese perciò dar vita al detto. Per noi dunque "di punto in bianco siamo passati da argomenti seri a faceti". - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA)

Ti apro in due come 'na cozza - Ti apro in due come una cozza (proverbio romanesco)

Chi guarda la moglie del compagno cozza contro le corna degli altri (aforisma)
Sorte noscia! – tissi la cozza – Cinca passa ne scafazza - Povera me! – disse la cozza – Chiunque passi mi schiaccia (proverbio salentino)

fonte: http://www.alimentipedia.it/cozze.html

There is only one home to the life of a river-mussel; there is only one home to the life of a tortoise; there is only one shell to the soul of man: there is only one world to the spirit of our race. If that world leaves its course and smashes on boulders of the great void, whose world will give us shelter? (quote from Wole Soyinka - Nigeria)

fonte: http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/w/wolesoyink454989.html